کاری از تیم ترجمه و ساب اوه سهون فنز [ @OhSehunfans - ohsehunfans.pw ]
Angel Unicorn - Kiara - SanXing - FSky - ترجمه:فاطمه ادیت نهایی:پانیذ
(یه روز گرم)
(بک جونگ وون به عنوان کارمند نیمه وقت امروز میاد)
(همیشه اولین وظیفه کارمند نیمه وقت چیدن نارنگیه)
میتونی اول کلم ها را بشوری- باشه-
(موقعیتش و فراموش میکنه)
داری ظرفها را میشوری؟
(شغل منه)
(ظرفشویی)
(کارشو به عنوان ظرفشور خوب انجام میده)
(تازه، مواد اولیه را هم اماده میکنه)
لذت بردین؟- ممنون-
ظرفها خوب شسته شده بودن؟ظرفها تمیز بود؟
(کارمند نیمه وقت افسانه ای با مشتری ها ارتباط برقرار میکنه)
(اگه نمیومدی خیلی برامون سخت میشد)
خوش اومدین ،سلام
خوش اومدین- سلام-
چندتایین؟
(مهمان های شام دارن میان)
(اولین واکنششون چیه؟)
امکان نداره
(کمابیش سورپرایز شدن)
(به خاطر این مرده)
سلام- سلام-
در سفرین؟- بله-
اقای بک
انتظار نداشتم اقای بک و ببینم
خوشتیپه
(راز محبوبیتش)
شاید از بیرون بهتون خیره بشن
(با نشاط به مشتری ها سرویس میده)
قشنگتر نیست؟
اره- اره-
قشنگه
تا غذاها میرسن از منظره لذت ببرین
یکم صبر کنید
کافه کارمندهای نیمه وقت مثل اون داره
میدونم- عالیه نه؟-
کارمند مکنه
سلام
من اینجام کمک کنم برنامه این نبود
اینجا نیستم که اینکارو بکنم
شاگردام مسخره ام میکنن
(در نتیجه)
اگه از تمیزی ظرفهاتون راضی نیستین
لطفا به من بگین
(بریم کشف کنیم)
(چطور میتونین جانگ وون رو احضار کنید)
(ظرفهای کثیف اونجاست)
(وقتی رئیس سان پشت سینک وایمیسه)
(پیداش میشه)
بدش من
برو سراغ مشتری ها
باید مراقب مشتری ها باشی
(و)
(کارمند نیمه وقت)
(ظرفها رو میشوره)
(شروع کنم؟)
(قدم اول برق انداختن فنجان ها)
(قدم دوم کاسه بزرگ)
اینکارو میکنم
نه خوبه
(قدم سوم شستن ماهیتابه)
(قدم چهارم تمیز کردن ظرفشویی)
(در پایان)
(ظرفها را شست)
(برشون میگردونه جایی که بودن)
واقعا خوب ظرف میشوری
چی؟- خوب ظرف میشوری-
قبلا شغلم بوده
وقتی تو اشپزخونه کار میکنی اول ظرفها را میشوری
(کارمند نیمه وقت با پایه قوی)
کتاب اقای بک و خوندم
"داستان تجارت اقای بک جونگ وون"
گفت فقط نمیشه تو اشپزخونه بمونی
کارمندهای اشپزخونه باید به سالن هم برسن
باید همه جا را در نظر بگیری
(در واقع به اشپزخونه چسبیده)
میتونم؟- خوبه-
به عنوان صاحب اینجا مهمترین وظیفه تو رسیدگی به مشتری هاست
باشه- باشه-
(مشتری های جدید دارن)
(سالن پره)
اهل چئونانی؟دوست دخترته؟
(هیچکس انها را ندید)
قهوه داغ میخواید درسته؟
بله لطفا
ببخشید- سلام-
میزهای بیرون و میبینین؟چادر اونجاست
میبرمتون اونجا
(مدیر سالن مدیریت میکنه)
(بهترین جا کافه فرندزه؟)
جاتون خوبه؟
گرمه
درسته
چراغ ها را روشن میکنم
دوست داشتنیه نه؟
(موقع غروب بهترم میشه)
(دلپذیره چون هوا هرزمان متفاوته)
پس این میز بیرونیه
کنجکاو بودم ببینم چیه
خیلی خوبه- اره-
فکر کنم محبوبه
عالی طراحی شده
(مشتری های بیشتری برای میز بیرونی هست)
(سریعه)
خوش اومدین
میزهای بیرونی- میزهای بیرونی-
خیلی سردت نیست؟
(سجونگ شیرینه)
میبرمت اونجا
(میز بیرونی شماره یک)
میتونی اینجا بشینی
(میز بیرونی شماره دو)
منو و چیزهای دیگه را میارم
باید پک های گرمایشی و منو را بدم
(حتی زمانی که در حال دویدنه به مشتری هاش فکر میکنه)
سفارشاتنو گفتین؟- نه هنوز-
یه دقیقه دیگه برمیگردم
تا سفارشتونو بگیرم- باشه-
(سجونگ میتونه یه دقیقه ای برگرده؟)
سفارشتونو گفتین؟- نه هنوز-
یه دقیقه دیگه برمیگردم
تا سفارشتونو بگیرم- باشه-
اول با این خودتونو گرم کنین
(به سرعت پک های گرمایشی و میده)
خودتونو با این گرم کنین
(در حالی که پک های گرمایشی و میده منو را یادش میره)
منو اینجاست
خوش اومدین
(اون عضو تیم دو و میدانی نیستا)
اماده این سفارش بدین؟- بله-
خوبه
یه تاس کباب و خرچنگ قرمز
عالیه تاس کباب عالیه
واقعا خوشمزه اس
(سرو کننده پیشین تاس کباب عاشق تاس کبابه)
خوبه- هنوزم ظرفها رو میشوری؟-
ظرفها؟بعضی وقتها آره
میشه یه کم صبر کنین،اشپزخونه شلوغه
باشه- لطفا صبر کنید-
(برگشت کافه)
(اما یهو چرخید)
تصمیم گرفتین چی سفارش بدین؟
هنوز نه- هنوز نه-
پنج دقیقه دیگه برگردم؟
بله- ممنونم-
(وقت شناسی سجونگ)
(سه دقیقه و نیم دیگه برمیگردم)
(لطفا یه دقیقه صبر کنین)
(نه سی ثانیه صبر کنین)
(لطفا 4 دقیقه و نیم صبر کنین)
(دستیارای اشپزخونه زمان و دقیق تخمین زدن)
(با دقت قولشو نگه میداره)
بفرمایید منو
(مودبانه معذرت میخواد)
ببخشید خیلی معطل شدین
برمیگردم تا سفارش و بگیرم
(سریع حرکت میکنه)
یه نون تست فرانسوی
پای خرچنگ قرمز
سفارش گرفته شد
لطفا صبر کنید
باید دوباره چک کنم
(بقیه سفارش ها را چک میکنه)
تاس کباب برای میز بیرونی
(برگه یادداشتو چک میکنه)
(چی؟)
سفارشا درسته؟همه سفارش دادن؟
تست تست تست
چهار ،پنج
(چندتا پای خرچنگ قرمز و نون تست فرانسوی مونده)
پنج تا نون تست
میشه چک کنی؟
پنج تا نون تست پنج تا پای خرچنگ قرمز و یه تاس کباب
چی؟- حالا سفارش نهایی-
پنج تا سفارش نون تست؟
به سفارش نون های تست نگاه کن
به دردسر افتادیم
خیلین
پنج تا سفارش؟
اره پنج تا سفارش برای خرچنگ قرمز و پنج تا نون تست داریم
گفتی روغن نداریم برای خرچنگ؟
فکر کنم خیلی زود تموم شه- باشه-
(وقتشه تا وارد شم)
(مراقب سفارش های تاخیری هستم)
از چاقو استفاده میکنم- باشه-
(باید تست ها را اماده کنی)
باید روغن سیر بیشتری درست کنم
(روغن سیر درست میکنم)
(روغن زیتون)
(سیر)
(فلفل قرمز)
(در همون حال یون سوک نون تست ها را تموم میکنه)
خوب- خیلیه-
(استاد و کاراموز جاهاشونو عوض میکنن)
(روغن سیر و خرچنگ قرمز)
(پای خرچنگ قرمز)
خرچنگ اماده اس
اوکی
اینم از خرچنگ شما
اوکی- مرسی-
خیلی داغه.مراقب باش
فقط محض احتياط من اينو اينوريش ميكنم
مرسی- مرسی-
(فوت میکنه)
فکر كنم بو به خورد گوشت خرچنگ قرمز رفته
خدای من
خوشمزه است نه؟
(يه نفس راحت ميكشه)
چیشده؟
حالت خوبه؟- اره-
این یه لحظه واقعا پرهیجان بود
کارت خوبه.چرا؟
(طوفان رد شد)
(مصیبت خرچنگ تموم شده)
نون نداریم که
نونی که غوطه ورش کردیم
درسته,قرار بوده با خودمون نون داشته باشیم
چی؟- این روغن قرار بوده تو روغن بوده باشه-
تو روغن رفته؟- اره-
(این ادم اینو فراموش نکرده)
نون- باید این نون رو تو روغن بکنن-
این نون رو تو روغن فرو کن
(گیج شده)
(این میز هم داره خرچنگ میخوره)
دنبالش گشتی؟- اره-
(تقریبا عصبانی شدن)
نون خوشمزه اس- خوشمزه اس-
يدونه تاس كباب و يدونه خرچنگ برامون
باقی مونده- باشه-
(با خرچنگ های قرمز پخته شده شروع میکنه)
(و سس مخصوص)
سس اینجا خیلی خوبه- سس خیلی خوشمزه اس-
این سس
این سس یه طور خاصی خوشمزه اس
(امروز صبح)
امروز خرچنگ قرمز سرو میکنیم
فکر کنم اگر یکم سس درست کنیم بهتر باشه
وقتی وقتش رو پیدا کردیم بهت یاد میدم چه جوری درستش کنی
پیاز و تخم مرغ ابپز میخوایم
(پیازها)
سرکه
چون ججوییم بیاین از اب نارنگی استفاده کنیم
(مایونز)
(کارتیمیشون طبیعی به نظر میرسه)
یهوویی شروع کردم به کمکت کردن
خدای من- اوکیه.واینستا-
(بهترین تفریح رو داره)
(تخم مرغا شکستن)
(درست کردن سس با مخلوط کردن مواد به پایان میرسه)
(بعد از اینکه درست کردنش رو تموم میکنه یه قاشق پر ازش رو امتحان میکنه)
میتونی اینو امتحانش کنی؟
(اشپزها با تست کردن سس ادبشون رو نشون میدن)
خدای من,خوشمره اس
خرچنگ پخته ی قرمز رو برای میز بیرون ببر
خدای من- خدایا,خیلی خوبه.عجله کن
(از اونجایی که خیلی داغه سریع سروش میکنه )
مشکل چیه؟چرا گریه میکنی؟
چی؟ گریه تموم شد
چیشده؟ گریه نکن
شما ميگو سفارش دادين؟- بله،براي ماست-
درسته؟ خیلی خوشمزه اس- درسته-
لطفا لذت ببرین- اوکی-
مرسی- مشکلی نیست-
فکر کنم اول باید اینو ببریم بیرون
(احساس میکنه یه چیزی کمه)
برنج برای دم کردن.سه جونگ,برنج
چی؟- یه لحظه صبر کن-
برنج چه جوری سرو میشه؟
برنج؟ کنار وایسا
من این کار رو میکنم
(ماهيتابه همين الان هم با تاس كباب پر شده)
من.. بیا باهم بریم
ببخشید
(درو براش نگه داشته)
تاس کبابی که سفارش داده بودین اماده است
نوش جونتون
(برای وارد شدن هم درو براش نگه میداره)
اوکی
(مراقب همدیگه ان)
مرسی
منومون رو مرتب میکنم- باشه-
وقتی کارت تموم شد اون نمونه های اولیه رو بریز دور
همشون رو میریزم دور
همشون رو بریز دور- همشون رو میریزم دور-
(تو این لحظه)
(یه مشتری کوچیک ناراحت میشه)
(منیجر سالن نمیتونه اینو نادیده بگیره)
نمیتونی بخوری.باید چیکار کنی؟
چرا گریه میکنی؟
تستت اینجاست
تست سفارش دادی؟- اره-
مرسی
(بچه یه گاز ازش میزنه)
( خوبه)
(احساس راحتی میکنه)
مامان
خدایا,انقد خوب بود
توهم باید بخوری؟- چی هست؟-
(با تقسیم کردن تست عشق رو به اشتراک میزارن)
خوبه,درسته؟
اره
اینم غذایی که سفارش داده بودین
(این تست نذاشت بچه گریه کنه)
(معلم اشپزی خوشحاله)
فقط باید اینو ببریم بیرون؟- فقط همین؟-
(یک ماه پیش)
درست نیست- این یه شکسته-
اوکی. دوباره امتحان کن
خدای من.تموم شد
برات میارمش
(با غذا پختنون دارن شادی رو پخش میکنن)
بعدی چیه؟- بعدی؟-
باید اینکار رو بکنی- باشه.یادم میمونه-
خوشمزه اس
خدایا,خیلی خوشمزه اس
خیالم راحت شد
واقعا خوشمزه اس
هیچوقت تصورش رو هم نمیکردم که انقد خوشمزه باشه
(زمان حال)
میتونیم اینو داشته باشیم
باید نودل رو بهش اضافه کنیم
اینم دوست داریم- باشه-
خیلی خوردم- واقعا؟-
(ظرفای خالی شروع به انباشته شدن میکنن)
قبل از این که بفهمم همه چیز رو خوردم همشون ناپدید شدن
(ظرفای خالی رو بهم بده)
تقریبا هیچی باقی نمونده
ظرفای کناری؟
ظرفای کناری؟- نه هیچی نمونده-
اوه,باقی مونده ها
این مکان خیلی باحاله
ببخشید,میتونیم نودل هم بگیریم؟- چی؟-
معلومه
اقای بک؟- بله-
كلي سفارش براي نودل اضافه داريم
اومدم
بياين دوباره اگيلو اوليو درست كنيم
چندتا میخوایم؟
1,2- چهارتا میخوایم-
یه لحظه صبر کن- باشه-
شستن ظرفارو تموم کردم پس من اینکار رو میکنم
اوکی
امروز همه رو شانسن
(وقتشه من بیام جلو)
(چهارتا ظرف پاستا درست میکنه)
واقعا چهارتا از اینا میخوایم؟
اره چهارتا میخوایم- اوکی-
(پاستا به چهاربخش تقسیم شده)
(اين باعث ميشه سريع بپزه)
(یه چیز دیگه اماده کردیم,درسته؟)
(ابگوشت نودل)
(این مزه ی نودل هارو بهتر میکنه)
(این هایلایته,درسته؟)
(روغن سیر)
(خرچنگ قرمز)
(پاستا خرچنگ قرمز)
كي قبلا دوتا خرچنگ قرمزش مونده بود؟
این باید ما باشیم- اینجا؟-
(دوتا خرچنگ قرمز رو نخورده)
دوتا خرچنگ قرمز و یه دونه قارچ
درسته
این مال میز پنجه
یه دونه خرچنگ قرمز؟- اره-
چیزی رو که جا نزاشتی,درسته؟- اره-
اما من دوتا خرچنگ قرمز رو اضافه کردم
(گوشت خرچنگ قرمز له شده)
(خیلی خوشمزه اس حتی اگر خرچنگ دیگه ای نمونده باشه)
اوکی
مرسی- نوش جون-
میدونم ,درسته؟ خیلی خوشمزه اس
دوسش داری؟
اره,خوشمزه اس؟- واقعا؟-
این اخریه
اگيلو اوليو؟- اره-
(به این مشتری ها دیرتر رسیدگی میشه چون دیرتر اومدن)
ببخشید.عجله میکنیم الان
اقای بک داره درستش میکنه زودی اماده میشه
به جاش خوشمزه درستش میکنم
بهش نودل اضافه میدیم
تازه بیشتر از همیشه هم خوشمزه اش میکنیم
این میز اخریه؟- اره-
(اشپز یو واشپز بک ظرفارو باهم تموم کردن)
نمیدونم مزه اش خوبه یا نه
چشیدیش؟- اره,اما-
(سرك ميكشه)
اگر مطمئن نيستي يكم پنير پارمزان بپاش روش
(رئيس يوو خودش غذارو ميبره براشون)
مرسي- ببخشيد كه دير شد-
اره- مرسي-
نوش جونتون
متاسفم.نوش جونتون
مامانم ازاين خوشش ميومد
خيلي خوبه- خوشحالم كه اينو ميشنوم-
خيلي خوبه
فکر كردم تو بايد زرد دوست داشته باشي واسه همين برات گوجه ي زرد گذاشتم
از اونجايي كه فنجون چايت هم زرده
ميخواستم رنگهارو با هم مچ كنم
فکر كنم اين بهترين غذايي كه خوردم
(بزودي)
خوبي؟
اين كار منه
و وقتي برسم خونه حس خستگی کنم احتمالا
وقتي كار ميكنم حالم خوبه
از غذا خوشت اومد؟- اره،خيلي خوب بود-
خيلي ممنونم- خيلي ازش لذت برديم-
مرسي- مرسي-
خداحافظ
(با يه تعظيم 90 درجه اي خداحافظي ميكنه)
سه جونگ- بله؟-
كي الان صدام كرد؟
از صندلي هاي بيرون- فهميدم.من اينجام-
ميتونيم بيشتر سفارش بديم؟- بله،چي دوست دارين؟-
منو رو نداريم- من دارمش-
تو صفحه ي اول،تست فرانسوي
(تكامل اخر سه جونگ)
(با منو يكي شدن)
تست فرانسوي و خرچنگ قرمز
و وقتي كارت تموم شد
ميام و اينو با پاستا عوضش ميكنم
مرسي كه اومدين
مرسي- خدانگه دار-
برات توضيحش ميدم
جعبه رو بگير و نارنگيارو انتخاب كن
و ما براتون بسته بنديش ميكنيم
كارت اعتباري هم قبول ميكنيم
مرسي
هر جعبه پنج دلاره
ده ثانيه بهم وقت بده
(منو رو يادت نره)
تست فرانسوي و خرچنگ قرمز
يكي از هركدوم
و من...بفرماييد
بله- مرسي-
مرسي.خدانگهدار
چندتا؟- سه جعبه-
سه تا؟- بله-
با كارت اعتباري؟- بله-
مرسي.خدانگهدار
بله،اين يكي
سردته- نه خوبم-
بفرماييد
(فروشنده ي نارنگي حتي سرمارو هم حس نميكنه)
مرسي.مرسي كه اومدين
مرسي- مرسي-
اوه،اره.خوبه
(تازه يه كاري ميكنه تا مشتري ها براي بيشتر خريدن برگردن)
اينجا
خيلي مچكرم
نه،مرسي
خداحافظ.اره
خرچنگ
خرچنگ- ميز دو بيرون-
بيرون ميز دو؟- اره-
الان برميگردم.مشتري داريم
بيا تو- بياتو.سلام-
مراقب باش
(وقتي مهمونا ميان تو)
بايد ميز رو تميز كنم
چند نفرين؟ من ميزرو تميز ميكنم
بيا تو
مرسي- مرسي.خداحافظ-
مرسي
(تميز كردن ميز)
مرسي- خداحافظ-
(دورو ور رو نگاه كردن)
سه جونگ- اره-
من ميرم
سلام
(پسر باريستا هر روز تو اشپزخونه بود)
(اما الان تو دكه ي نارنگي وآیساده)
نارنگي هاي خيلي خوبي داريم
اگر دوست دارين
يكم نارنگي ميخواين؟
(مهارت هاي مكالمه كردنش خيلي ساده است)
دو بسته؟ دو بسته،لطفا- اوكي،دو بسته-
مرسي
قهوه خيلي خوبه- مرسي-
مرسي.روز خوبي داشته باشين.مرسي
خداحافظ
(تبديل شده به نارنگي فروش نويد دهنده)
خوش امديد
خوش امديد.سلام
مرسي
(سه تا تيم جديد اومدن)
(فقط سه تا ميز مونده)
(اما ميزها به سرعت پر شدن)
(خب)
(برو،جي وو)
من سفارشتون رو ميگيرم
يدونه خرچنگ يدونه تاس كباب
يدونه خرچنگ يدونه تاس كباب با نودل اضافه
من سفارشتون رو ميگيرم
خرچنگ قرمز
گوجه فرنگي- تاس كباب-
يدونه خرچنگ يدونه تاس كباب،لطفا
(وقتي سفارش ميدن)
ما يدونه بيكن پنيري داريم
در كل چهارتا ميخوايم
(اين شخص پري مانند تو اشپزخونه كار ميكنه)
(پري هو جو؟)
خرچنگ،تاس كباب
سه تا خرچنگ سه تا تاس كباب
(چك كردن سفارشات نوشيدني ها)
اينو ميبرم ميز پنج
(با دقت چك ميكنه)
(نون هارو ميشماره)
(تقريبا)
(ده ديقه پيش)
نون تستي داريم؟
براي تست نوني نداريم
(به پري تاس كباب)
بياين با تاس كباب برنج سرو كنيم
بايد اينكارو بكنيم- ما نون نداريم-
(يه راه حل پيدا ميكنه)
(شستن ظرف ها تموم شد)
(چك ميكنه)
فکر نميكني نونمون تموم شده؟
فکر كنم.نبايد بگيم تموم شده؟
تموم شد؟ما تازه شروع كرديم
(طوري حرف ميزنه كه مشتري ها نتونن بشنون چي ميگه)
(نميتونيم تموم كنيم)
(نه هنوز)
رئيس سون كجاست؟- اينجا-
(هفت و نيم عصر ژانويه ي 2019 نونشون تموم شد)
فکر كنم نونمون تموم شده.حالا ميخوايم چيكار كنيم؟
نون؟
(جفت رئيس ها سورپرايز شدن)
(اينجا جايي كه نون بايد باشه)
(خاليه)
(نون)
(هو جون هرروز نون درست ميكنه)
ميخواين تيكه هاي نون رو نازك ببريم؟
اين طوري؟
(چندتا بايد ببريم؟)
(هو جون هر روز نون درست ميكنه)
(نون)
(نون كافه دوستان)
(كجاست)
(اون همه نون؟)
(نون براي تست فرانسوي)
(نون براي تاس كباب گوشت خوك و گوجه)
(و)
(امروز براي خرچنگ قرمز نون ميخوان)
(خيلي معروفه)
(هرطوري بهش نگاه كني عاليه)
خيلي از مردم نون بيشتر ميخوان
(خيلي بخشنده)
(يه دليلي هست كه نونشون تموم شده)
چيكار كنيم؟- بياين بهشون زنگ بزنيم-
(تو اتاق خالي ظرف شويي)
(به يكي زنگ ميزنه)
(امروز صبح،توراه اومدنشون از فرودگاه به كافي شاپ)
به خاطر همين ما
يه نفر ديگه رو هم استخدام كرديم
فقط يه نفر؟
اره- اره-
فقط محض احتياط
يكي رو گوش به فرمان تو جزيره ي ججو داريم
واقعا؟كي؟- درسته-
يكي رو داريم- فوق العاده اس-
اون- منتظره-
(منتظره)
اگر نياز شد چيزي رو بگيریم ميتونيم مجبورش كنيم برامون انجامش بده
(خيلي خوشحاله)
"اگر چيزي تموم كرديم،"اينو و اينو برامون بگير
مواد مورد نياز رو داريم
اما ممكنه ندونيم
چي برامون اورده
منتظره؟
كجايي؟
الان دقيقا كجايي؟
ميتوني يكم برام نون بياري؟
ميتوني برام نون بياري؟نون نون اورژانسیه
اره،برات ادرس رو ميفرستم
ميني نونه- ميني نون-
كوچيكه
هر چه سريعتر خودتو برسون.اوكي
(عجله كن:داره كد مورس ميفرسته)
(هو جون يه سلبريتيه)
(يعني دوستش هم سلبريتيه؟)
سلبريتيه؟
اره
جو هيوكه
(نام جو هيوكه)
(بعداز كنفرانس خبري دوتا رييسها جو هيوك صداش ميكنن)
نه،ميخوام ازت يه چيزي بپرسم
مگه نميگي تو از دوازدهم تو جزيره ي ججو بودي؟
اره،درسته
درسته؟از دوازدهم- اره-
هرزمان-
هرزمان؟
تو هميشه دردسترسي،درسته؟
من هميشه براي تو در دسترسم
درسته.منظور منم همينه
تو بايد اين حقيقت رو تاييد كني
كارت خوب بود
پس هرزماني بشه تو ميتوني بياي
و ميتوني هرجا بري،درسته؟
معلومه
(ميخندن)
درست نيست،جو هيوك؟
اره
باشه پس هروقت شد
اره- هرجا-
هرجا
هرجا- اره-
هر چي كه هست
تو جزيره ي ججو،درسته؟
معلومه،تو جزيره ي ججو
ژاپن كه نيست؟
نه
تو هميشه با مايي
اره- اوكي-
پس هروقت رسيدم جزيره ي ججو بهت زنگ ميزنم
اوكي- فيلم برداريه خوبي داشته باشي-
اوكي- تو سريالت موفق باشي-
(قرارداد كلامي هم مشكلي نداره)
صبر كن يكم.الاناست كه برسه
(له شده)
(داره باقدرت سير هارو له ميكنه)
به خاطر سروصدا متاسفم
سيرمون تموم شد
چون بدون موزيك اينجا حوصله سربره دارم سعي ميكنم سرتو گرم كنم
(ميخواين اجرام رو ببينين؟اهنگ رو پلي كن)
(اهنگ رو براي سير پلي كن)
(سير رو بزن)
(پاره وقت)
(مجري بك پاره وقت)
خرچنگ خوب فروش ميره
چي؟
خرچنگ خيلي خوب فروش ميره
چيزي كه خنده داره اينه كه
وقتي يه غذا خيلي خوب فروش ميره
بايد دوباره به منوت نگاه كني
تا ببيني چه توضيحي براي اين غذا نوشتي
اين كمكت ميكنه
(تست فرانسوي و مرباي نارنگي كايا)
("حرفي كه مربي بك ميزنه،"منوت رو بشناس)
سلام
(مشتري هاي جديد يه مادر و پسرش هستن كه ميان تو)
دقيقا همون طوريه كه تو تلوزيون ديدمش
اينجا باحالترم هست
اينجا همون جاست
همون جاييكه ادمي كه ظرف ميشوره توش كار ميكنه
تو اتاق ظرفشوييه
(امروز اينجا مال سه جونگه)
سلام
بگو سلام
چندسالته؟
هشت سالمه- خدايا-
تازه هشت سالم شده
خيلي خوب حرف ميزني.مدرسه ميري؟
هنوز شروع نكردمش
هنوز شروع نكردي؟
اهل كجايي؟
اهل دگوييم- دگو-
اين همه راه رو از دگو اومدين اينجا؟
تقريبا نزديكه.يك ساعت راهه
(فقط يك ساعت راهه؟)
با هواپيما- فهميدم-
تو تلويزيون زياد ديدمت
خيلي خوب حرف ميزني
(پسر كوچولو خيلي خوب حرف ميزنه)
چي ميخواي بخوري؟
اب نارنگي ميخوام- اب نارنگي؟-
تو خيلي بزرگ شدي.الان هشت سالته
بايد مثل يه مرد آیس امريكانو بخوري
(چي؟)
(اوه،خداي من)
يه دونه ي قهوه است
باهوشي- كلي دونه ي قهوه هست-
همسايه ام تو گلدون يه درخت كاشته
به جاي خاك دونه هاي قهوه ريخته
اوه،واقعا؟
(خيلي كيوته)
(از اشناييت خوشحال شدم دوست كوچك)
خيلي كيوته
تاس كباب فلفليه؟
ميتونه اينو داشته باشه؟- اين-
ميتونه
يه كوچولو براي بچه ها تند باشه
گفتي تستمون تموم شده،درسته؟
اره
(نون تست ها تموم شده)
نون ها تو راهن اما
(خجالت اوره)
الان احساس بدي دارم
(بزار ببينم)
يك سوسيس گريل شده ميخواي؟
سوسيس ميخواي؟
وقتي كارم با اين تموم شد يكم برات سوسيس گريل ميكنم
(يه لحظه صبر كن)
صبر كن
Angel Unicorn - Kiara - SanXing - FSky - ترجمه:فاطمه ادیت نهایی:پانیذ
(يئون سوك به درخواست هو جو داره يه بشقاب ويژه درست ميكنه)
(كچاب هم بهش ميزنه)
تو اينو وقتي كه بايد صبر كني لطفا اينو بخور
مرسي
خدايا،خيلي خوب به نظر ميرسه
خوبه؟
(خوشحاله)
خوش اومديد.سلام
مهمونيتون چقدر بزرگه؟4 نفر؟
ميتونيد اينجا بشينيد
نون تستمون همين الان تموم شد
لطفا منو رو بخونيد.من براي گرفتن سفارشتون برميگردم
سفارشتون رو گرفتم؟
ميتوني همون يه منو بدي؟- چي؟-
حتي بهتون منو رو هم ندادم؟
چم شده؟گيج شدم
(جي وو گيج شده)
خيلي دوويدم
يكم طول ميكشه تا غذا اماده بشه چون اينجا همه درگيرن الان
لطفا با ارامش بخونيد منورو
(اينجا پرشده و هنوز هم هيچكدوم از غذا ها سرو نشده)
ميز يك و دو و سه.اوكي
يدونه تاس كباب گوجه و گوشت خوك پخته
تاس كباب
لطفا صبر كن- اوكي-
شايد اين رو هم تموم كردن
يكي تاس كباب سفارش داد
تاس كباب،خدايا.برنجمون هم تموم شد
برنجمون تموم شده؟
برنجمون هم تموم شده؟- خداي من-
نودلمون هم تموم شده
فقط يه بسته نودل ديگه مونده
بايد چيكار كنيم؟
نودلمون هم تموم شده- چي؟-
فقط يه بسته ي ديگه مونده كه همين الان يكي سفارشش داد
همه ي مواد اصليمون تموم شده.بايد يكم صبر كنم
نون و نودل و برنجمون تموم شده
به جاش- به جاش؟-
ميتونيم تاس كباب گوجه فرنگي و گوشت خوك پخته شده و خرچنگ قرمز درست كنيم
همه ي غذاهاي اصلي رو براتون سرو ميكنيم
كلي چيز داره مثل
سيب زميني وگوشت
چه طوره كه تاس كباب رو
خودتون گرمش كنين؟
دوست دارم اين كار رو بكنم- اوكي-
بلافاصله بعد از اين كه مواد اوليه به دستمون برسه غذاتون رو سرو ميكنيم
يه غذاي اصلي عالي براتون اماده ميكنيم
اوكي- مرسي-
(جونگ وون به سه جونگ افتخار ميكنه)
وقتي نونمون تموم ميشه
يا هرچيز ديگه اي
ميتوني يه چيزي رو با هرچي باقي مونده درست كني و با بقيه به اشتراك بزاريش
حس بهتري دارن
نشونتون ميدم
شش تا ميز هست
شش تا ميز،درسته؟
بايد سس رو روش بريزم،درسته؟
اره
(اينم اشپز اصلي كافي شاپ دوستان)
كاهو رو از هم باز كن و روي سس بزارش
(اشپز اصلي و اشپز كمكي)
(يئون سوك داره ظرفا رو درست ميكنه)
سس رو هم درست كردين؟
اره،عصر درستش كرديم
(سس خونگي خرچنگ قرمز پخته)
بفرماييد.خيلي تعريفيه
ميتونين تا زماني كه غذاتون مياد اينو بگيرين
خداي من،مرسي- مرسي-
نوش جونتون-
(اشپز به خاطر تاخير متاسفه)
غذا خوبه؟
بايد خيلي صبر كرده باشي
خوبه
يه لحظه صبر كن- باشه-
خوبه؟- اره،خوبه-
با ارامش كارت رو بكن
اگر استاد نبود تو بد مصيبتي گير ميكرديم
وقتي اشپزي ميكني خيلي باحال به نظر ميرسي
يئون سوك همه چيز رو پخته
من اومدم تا ظرفارو بشورم
(اونا يه يونيت تازه ان)
(اين يه سرويس تازه است)
اگر تو نبودي ما تو بد مشكلي گير ميكرديم
بايد هر طوري شده اينو درست كني
تاس كباب اماده اس
برنج نداريم تا باهاش سروش كنيم
(اين بده كه تاس كباب قراره بدون نون و برنج سرو بشه)
ميدونم برنج نداريم
نون بزودي به دستمون ميرسه؟
(نون داره مياد)
(داره با نون مياد)
(اونا نميدونن كه مرد و نون اينجان)
(با نون راه ميره)
اين اون مردي نيست كه نون رو اورد؟
سلام- اوه،اينجايي-
نون و برنج اوردم
خيلي مچكرم
نون اينجاست- مرسي-
خيلي خوش قيافه اس
(از جلو خيلي خوش قيافه است)
(از كنار هم خوش قيافه است)
(برعكس هم كه باشه خوش قيافه است)
چي؟اين
يه سلبريتيه
(حتي وقتي غذا ميخوره هم خوش قيافه است)
گفتم بهتون كه خيلي خوش قيافه است.يه سلبريتيه
اينو اسيابش كن- چي؟-
اسيابش كن.عجله كن
فقط لازمه اسيابش كني
اينطوري؟
(نرو و بيا اينو اسياب كن)
واقعا؟
شما خيلي سرتون شلوغه
ما خيلي سرمون شلوغه
(پس نرو و بيا اينارو اسياب كن)
جو هيوك،اينو ببين
اينا ميز 3،2،1 و 4
اينام ميز 5 و 6
2،1
4،3
5-6- 5-6-
اوكي؟
(مطمئن نيست چرا بايد بفهمه)
ميز5،4،3،2،1 و 6
چرا ژاكتت رو در نمياري؟
بيا تو
بيا و كمك كن
من با دوستام بودم- چي؟-
از يه مهموني اومدم اينجا
بايد برگردي؟
ميخواي با كي وقت بگذروني؟
بيا با من وقت بگذرون
(به كافي شاپ دوستان خوش اومدي)
الان بيا اينجا
نيم ساعت اينجا ميمونم
اوكي
(پرشكوه وارد ميشه)
ملاقه رو پيدا كردي؟
(اين وقتيه كه با واقعيت اشنا ميشه)
اينجا
مرسي
كجاست؟
(وقتي تازه وارد يه پيشبند رو ميپوشه)
ميتوني بري و ظرف هارو بشوري
ظرفهارو ميشورم
متاسفم ببخشيد
وقتي تا بالا پرش كردي،لطفا صدام كن
اوكي
يئون سوك- بله؟-
سلام
(براي اولين بار به سه جونگ سلام كرد)
ببخشيد
نميتونم خيلي خوب بچرخونمش چون خيلي اب شده
(صحبت درباره ي اينكه چه جوري بستني رو بچرخونيم يخ جمع رو خوب ميشكنه)
مرسي.مرسي
(سه جونگ به سرعت ناپديد ميشه)
تموم شد؟
اما بستني خيلي اب شده- مرسي-
(همونطور كه بستني اب شده قلب جو هيوك هم اب شده)
(جو هيوك شروع به شستن ظرف ها ميكنه)
و
(خنده داره)
وقتي نزديك كافي شاپ بودم بهم زنگ زدن
و خب نزديك هم بودم
بهم گفت فقط بيام نون رو برسونم و برم
حرف هو جون رو باور كردي؟- معلومه-
(اينا با همديگه همدستن؟)
(از يه مرد رساننده ي نون تبديل شد به مرد افاگاتو و حالا هم كه شده ظرف شور)
خيلي متاسفم- اشكالي نداره-
ميتونم اينارو بزارم اينجا؟- اره-
اينجا
(خيلي بيشتر ازت ممنونيم)
متاسفم- اشكالي نداره-
ببخشيد- اشكالي نداره-
(نه،ما متاسفيم)
كمرت درد ميكنه،جو هيوك
نه،كمرم خوبه
ببخشيد كه از وقتي رسيدي مجبورت كرديم كار بكني
اشغال هاي غذا رو كجا بايد بريزم؟
اينجا.اشغال هاي غذا ميره اينجا
اوكي
(ظرف شور حرفه اي به ظرفشور تازه كار كمك ميكنه)
جايي نمونده كه اينو بزارم
من باتجربه ام.پس ميدونم بايد چيكار بكني
يكم صبر كن- اوكي-
متاسفم- ما خيلي متاسفيم-
اشكالي نداره
چرا تو
همه ي ليوان هارو نميشوري؟
همه ي ليوان هارو برات ميارم اينطوري ميتونيم كار رو تقسيم كنيم
يه اتاق ظرفشويي هم هست
(به اتاق ظرف شو حرفه اي يه نگاهي ميندازه)
خوبه
خوش اومدي- مرسي-
اين براي غوطه ور كردن- مرسي-
مرسي
هر وقت خواستي صدام كن- اوكي-
(ظرفشور حرفه اي داره سعيش رو ميكنه كه به اشپز خونه منتقل بشه)
وقتي براي مدت طولاني ظرف ميشوري
انگشتات ورم ميكنن و تو نميتوني دستكش بپوشي
درسته
و اين تازه خيلي سخت تره چون دستات مرطوبه
الان ميتونين نون سفارش بدين
نون داريم.نون رسيد
(با تشكر از جو هيوك كه اشپزخونه رو دوباره راه اندازي كرد)
برنج فوري هم هست
اره برنج هم داريم
(اشپزخونه به حالت نرمال برگشت)
اين روغن زيتونه- بايد چيكار كنم؟-
هنوز اين كار رو نكردي؟- مرسي-
صبر كن
(كارمند نيمه وقت داره مهارت هاش رو نشون ميده)
(اشپز يو داره مهارتهاش رو تو غذاپختن با ماهيتابه نشون ميده)
داري بهتر و بهتر ميشي
ميتوني بعدا يه رستوران پاستا باز كني
خيلي سخته خوشگل بزاريش تو ظرف
اينكه وقتي پخته چه طوري به نظر برسه خيلي مهمتر از اينه
بعضي اوقات هست كه انقد قيافه اش اشتهااوره كه ميخوايش
"فکر ميكنم خوب پيش بره"
همين حسه.همينه كه نيازداري به دستش بياري
(خرچنگ قرمز و پاستاست كه ميخواست)
(به اشپز يو انگيزه بده)
سروش ميكنم- نبايد يكم پنير روش بپاشم-
عالي ميشه
(يادش نميره كه بايد روش پنير اضافه كنه)
بايد يكم جعفري اضافه كنم
(اشپز يو تا اخرين لحظه مراقب ظرفشه)
اين خيلي عاليه- عاليه-
تو اينو سفارش دادي،درسته؟
يه دونه تست فرانسوي اماده است
خرچنگ اماده است
اين
خيلي داغه مراقب باش
بلاخره اينجاست
اين خيلي خيلي داغه.مطمئن شو كه اينجاش رو ميگيري
اوكي- مرسي-
اينا هم بشقاب هاي اضافه- مرسي-
يكم نون ميخواي تا تو سس غوطه ورش كني؟
اره- تست؟اوكي-
اينو شنيدي،سه جونگ؟- نون براي غوطه ور كردن-
اره- اوكي-
(همه ي كاركنا شنوايي خوبي دارن)
سفارش هاي خرچنگ تكميل شدن
(سفارش هاي خرچنگ تكميل شدن و مشتري هاي جديد اومدن)
اين تمومه
ميزرو برات تميز ميكنم- اوكي-
پيشنهادي داري؟- معلومه دارم-
ميام پيشت
خيلي گرسنه اي؟
خيلي معمولي گرسنمونه- خيلي معمولي گرسنتونه-
گرسنگي معمولي
(خيلي معمولي گرسنشونه)
اين يه موقعيت سخته- اره-
گرسنگي معمولي- اين يه موقعيت سخته-
فکر ميكنم اگر خرچنگ قرمز پخته شده بگيريد خوب باشه براتون
يا- اره-
خرچنگ قرمز پخته شده و تست فرانسوي.اين بايد خوب باشه
خرچنگ قرمز پخته شده و...نه
تاس كباب گوشت خوك پخته شده و گوجه و خرچنگ قرمز پخته شده
بايد ايندوتارو بگيريد- اوكي-
خرچنگ قرمز پخته شده خيلي خوبه خرچنگ قرمز پخته شده
هنوز هم بايد سه تا تاس كباب سرو كنيم- الان بايد چهارتا تاس كباب تست كنيم-
چهارتا تاس كباب- اره-
چهارتا تاس كباب؟فکر نكنم به اندازه داشته باشيم
به اندازه ي چهارتا ديگه تاس كباب نداريم؟
بهمون بگو چه خبره
تا بتونيم سفارش هارو جايگزين كنيم
ميرم و چكش ميكنم
(سرو كننده هاي غذا از هر زماني اروم ترن)
خيله خوب
اول بايد غذاي ميز شش رو سرو كنيم
ميزهاي بعدي ميز يك و دو و سه هستن
بايد براشون تاس كباب سرو كنيم- بهشون ميگم-
نميتونيم براي ميز چهار و پنج تاس كباب سرو كنيم- به اندازه ي كافي تاس كباب نداريم-
لطفا بهشون بگو خيلي متاسفيم
خيلي متاسفم اما تاس كبابمون تموم شده
خرچنگ قرمز پخته شده كافيتونه؟
متاسفم
سرو كردن غذا از درست كردنش سخت تره
(بهش ميگيم كارمند نيمه وقت افسانه اي)
(كسي كه تو بيزينس هم فوق العاده است )
وقتي بيشتر از همه گيج ميشيم
كه تعداد زيادي مشتري يهو بيان
من يه كارگر نيمه وقتم
اما به عنوان يه كارگر نيمه وقت باتجربه بايد چندتا نكته رو بهتون بگم
بهمون بگو.بهمون بگو
چي سختترينه وقتي يهو كلي مشتري جديد داري؟
گرفتن سفارشا به اندازه ي كافي سخته
اشپزخونه خيلي مهمه ولي سالن از اونم مهمتره
بايد مشتري هارو راهنمايي كني
بايد بدوني چي بايد سريع سرو بشه
و بايد بفهمي وسايل تو اشپزخونه چه جورين
وقتي مشتري سفارش داد
بايد بلند بگيش.يه امريكانو
تاس كباب خوبه
و گاهي اوقات هم بايد وسايل اشپزخونه بخري
وقتي اين كارارو بكني كاركناي اشپزخونه ميتونن غذارو درست كنن
ممنون- خدافظ-
ممنونم
(مشتری های زیادی رفتن)
خوش اومدین- سلام، خوش اومدین-
سلام. سلام
سلام
(...این)
(...خوب)
تست فرانسوی داریم
میگوی سیری داریم
خرچنگ قرمز سرخ شده هم داریم
به هرحال، خرچنگ قرمز سرخ شد خیلی خوبه
خوبه؟- واقعا؟-
خرچنگ قرمز سرخ شده
فکر کنم از این دوتا سفارش داریم
فکر کنم از این فقط یه سفارش گرفتیم
بالاخره دوتا سفارش خرچنگ قرمز سرخ شده گرفتیم یا یدونه؟
...ما- در مجموع دوتا سفارش داریم-
درسته- دوتا سفارش-
خرچنگ قرمز سرخ شده حاضره
بفرمایید منو
لطفا از صفحه اول نگاه کنین
میخوام قهوه ی دست سازو امتحان کنم
(گارسون خوشحاله که اینو میشنوه)
من باید از قهوه دست ساز بخورم
شخصا ترششو ترجیح میدم
مزه ی ترششم خوبه- من ترش میخوام-
یه داغشو میخوای؟
آره- قهوه داغ-
(بیا اینجا هوجون)
(دونه های قهوه رو آسیاب کن)
(دونه های قهوه رو آسیاب کنم؟)
(سفارش قهوه ی دست ساز باعث مشغله ی سان باریستا میشه)
میخوام که هوجون قهوه دست سازو درست کنه
قهوه دست ساز میخوام- قهوه دست ساز میخوام-
من طعم شور میخوام-
درسته. درسته
مشکل چیه؟- هیچی-
نارنگی؟ و یه چایی عسل نارنگی
برو جلو
(باریستا سان، لیدر تیم نوشیدنی ها، کارشو شروع میکنه)
یه قهوه داغ شور دیگه ام هست. و یکی دیگه
امروز سفارشای قهوه دست ساز خیلی زیاده
(تسلیم سرنوشتش میشه)
این شغل منه
این قهوه دست ساز شور
این یکی ترشه نه؟- بله-
(قهوه دست ساز با طعم ترش)
(قهوه دست ساز سرد)
(چرا قهوه های دست ساز هوجون انقد محبوبن؟)
سلام. خیلی سرده
و با اینحال قهوه سرد سفارش دادی؟
ممنونم- این گرمه-
این قهوه دست ساز معروفه
دوسش دارم- منم میخواستم امتحانش کنم-
خیلی هیجانزدم
میخوام امتحانش کنم
خوبه
همشون اون بیرونن
همه نوشیدنی ها سرو شدن؟- آره-
(هوجون از زندان قهوه های دست ساز فرار میکنه)
ببخشید
جوهیوک تو الان باید بری
فکر نمیکنم که بتونم برم
وقت نداری تا کار این ظرفارو انجام بدی
خدای من
روکی؟- بله؟-
تو باید بری- من؟-
اوکیه- گفتی برنامه داری-
...امروز خیلی خسته شدین
میدونم چون بارها تجربش کردم
اگر روز اول خیلی کار کنی روز بعدش دیگه نمیخوای بیای سرکار
واقعا؟- برو-
خدافظ- ...پس-
میتونم واقعا برم؟- برو-
باشه
کاری کردیم که تو به محض اینکه اومدی شروع به کار کردی
تا اینجا با متورسیکلت اومدی؟- نه-
وقتی دبیرستانی بودم عادت داشت یه همچین ژاکتی بپوشم
ممنونم- کارت خوب بود-
... تو سخت کار کردی. اومده بودی تا نون ها رو برسونی ولی
اینجا اینجوریه. برای یه چیزی صدات میکنن و بهت کار میدن
برمیگردم
اوه، خیلی ممنون
رفتارشم خیلی خوبه. اون مهمترین عضومونه
خدافظ- برو-
شما همتون این کارو کردین
باشه پس
ممنونم- خوش بگذره-
اوکی خدافظ
از غذا لذت ببرین
ممنونم- ممنونم جوهیوک-
خدافظ- مرسی-
ممنون
ممنون. مرسی
(مرد نان رسان رفت)
من انجامش میدم- نه، نه، نه-
من انجامش میدم- نه، نه-
میخوام... اینجا بیشتره
انجامش میدم- باشه-
الان پشتت باید صدمه دیده باشه
من به عنوان شخصی که کمر قوی داره شناخته میشم
میدونم
سلام خوش اومدین- خوش اومدین-
اینجارو براتون تمیز میکنم
(فضای آشپزخونه آکنده از دوستیه)
ما خرچنگ قرمز سرخ شده با میگوی سیری به همراه نودل میخوایم
(جوهر خودکار تموم شده)
متاسفم. ببخشید
(دنبال یه خودکار دیگه میگرده)
...خودکار- ...خودکار باید-
همشون تو جیب سجونگ عه
(تو جیب سجونگ؟)
(سجونگ قبل از بازکردن خودکارو اماده میکنه)
از خودکار هویجی استفاده کن. من از اینکی استفاده میکنم
(خودکارارو با جیوو تقسیم میکنه)
(...اونا مینویسن)
(... و مینوسن)
(و همچنان مینویسن)
(بالاخره همه ی خودکار ها ناپدید میشن)
(خودکار هویجی جیوو)
میزهای یک و دو بیرون- بله-
(خودکار هویجی دزدیده میشه)
(احساس میکنه هویجش گم شده)
خودکارم کو؟
(یه خودکار دیگه نزدیکشه)
(صاحب خودکار هویجی هیچ نظری نداره)
میتونم یه لحظه از خودکارتون استفاده کنم؟
چرا خودکارم همیشه گم میشه؟
(دنبالش میگرده)
(دزد خودشو نشون میده)
سه تا- من همه رو داشتم-
چرا اینکارو کردی؟- متاسفم-
(متاسفه)
(اونا خودکارارو پیدا میکنن)
یه پاستای میگوی سیری
شراب با نارنگی
شراب با نارنگی مخصوصمون؟
سلام خوش اومدین
من سفارشتونو میگیرم
یه میگوی سیری- بله-
یه چای داغ عسل نارنگی- بله-
شراب با نارنگی مخصوص؟ ممکنه به اندازه کافی نداشته باشیم
الان چهارتا شراب داغ میخوایم
چهارتا؟ فکر نمیکنم که کافی باشه
پس سه تا- سه تا؟-
(هنوز مستاصل نشده)
چهارتا گیلاس (لیوان مخصوص شراب) میخوایم
شراب داغ امادس
بفرمایید
این آخریشه برای امروز- ممنون-
(سرو کردن آخرین شراب داغو تموم میکنه)
امتحانش کن
خوبه
بوش خیلی خوبه. واقعا خوبه
...بوی آشنایی داره. بوش شبیه
چی بود؟- شراب دارچین-
درسته- قبول دارم-
(شراب داغ بیشتر از حد معمول محبوبه)
(قبل از اینکه حتی کافه باز بشه)
جوانه میخک و فلفل قرمز
خوبه اگه ستاره رازیانه هم اضافه کنیم
ستاره رازیانه؟- یه چیز نوک تیزه-
ستاره رازیانه دارم- داری؟-
همینه مگه نه؟-
(ستاره رازیانه یه ادویس که تو غذاهای چینی استفاده میشه)
هنوز نه
از این یه ذره اضافه کنی طعم تندی میده بهش
(ستاره رازیانه)
(شراب داغ اپدیت شد)
خوبه
میخوای از شراب داغ امتحان کنی؟- من؟-
یذره درست کردم- بوش که خوبه-
خوبه. یکم بیشتر بجوشونش
آره. به آرومی. یکم بیشتر
حدود یه ساعت جوشوندمش
(اون مطمئن میشه و به مشتری ها هم توصیش میکنه)
(طرفدار شراب داغ)
شراب با نارنگی مخصوص
(شراب داغ خیلی محبوبه)
... یه شراب داغ
یه شراب داغ میخوایم بخوریم
باشه
تا حالا چای سردشم نخوردم ولی حس میکنم ریکاوری شدم
شراب داغ خیلی خوبه
(میخوای بیشتر بخوری)
(طرفدار شراب داغ خوشحاله که اونا فروخته شدن)
دوتا میگوی سیری دیگه هم میخوایم
میگوی سیری آمادس
میگوی سیری حاضره
این خوبه. این خوبه. خوبه
این خوبه
این خوبه. خوبه
این خیلی خوبه
(مشتری های جدیدی وارد میشن)
سلام. خوش اومدین
میتونم سفارشتونو بگیرم؟- بله-
پاستای میگوی سیری چطوره؟
بعد از اینکه خرچنگتون رو تموم کردین
براتون پاستا با روغن درست میکنیم
بله- خرچنگ میخوای؟-
بله، اون و تست فرانسوی
تست... رییس یو
بله- ما تست داریم، آره؟-
تست فرانسوی؟- آره-
داریمش- اون و آبمیوه ی نارنگی-
قهوه ی دست ساز میخورم. ترش مزش
باشه
ممنون- ممنون-
باید نارنگی پوست بکنم
(جی وو داره آب نارنگی درست میکنه)
بفرمایید، آب نارنگیتون
(هو جون قهوه ی دست ساز درست میکنه)
ترش- طعم ترش؟-
بله
بفرمایید ممنونم-
یه خرچنگ ، یه تست
یه خرچنگ ، یه تست- آره-
(در حالی که سرآشپز یو خرچنگ هارو درست می کنه)
من تست رو درست میکنم
باشه
(کارگر نیمه وقت سوسیسا رو تیکه تیکه میکنه)
(سرآشپز یو کارشو تموم میکنه)
(هر قسمت این تیکه ها خاصن)
بفرمایید- ممنونم-
خوب بنظر میاد
تیکه هاش
تیکه هاش، اونا درستش کردن
(کار من بود)
ما خیلی خوش شانس بودیم- آره-
خوب می خوریا
همشونو فورا خوردیم
خیلی زود تمومش کردیم- جدا؟-
(اطراف کافه رو دید میزنه)
(به سمت سالن میره)
سه تا سفارش خرچنگ داشتیم آره؟
این یعنی میتونیم سه تا سفارش پاستا بگیریم
(سه تا خرچنگ یعنی سه تا سفارش پاستا)
(پتانسیل سفارش پاستا بالاست)
(پیش بینی)
(اول مواد رو آماده میکنه )
(پاستارو می پزه)
(وقتی یون سوک برگرده)
سه تا از اینا رو بیرون میارم- باشه-
یون سوک تو واقعا حرفه ای بنظر میای
اون مثل حرفه ایا نیست اون یه دونه اس
(سرآشپز یو در حال پیشرفته، با تشکر از آقای بک)
شما پاستا سفارش داده بودین اره؟
لذت ببرین- ممنونم-
بفرمایید اینم پاستای سیر و روغنتون
ممنونم- از غذا لذت ببرین-
این یه تیکه رو نیگا، اوه خدا
خیلیه
خوبه؟
پاستارو به خرچنگا اضافه میکنی تو؟
دفعه اولمه این کارو میکنم و اوه خیلی خوبه
خوشمزس؟- بله-
(لبخند رضایت رو لباش نقش بست)
سرآشپزمون کارش حرف نداره
استادم عالی بود
(میخنده)
آره منم
اونا استادشونو صدا زدن و کاری کردن که غذا بپزه
غذا خوب بود؟- بله-
خیلی خوب بود- زود تمومش کردیم-
چاشنیش خوب بود؟
بله ، خوب بود
شور نبود؟- نه-
راحت باشین- ممنونم-
...اینجا بودن
انگار دارم خواب میبینم- آره-
(مشتریان کافه دوستان با خاطرات خوش برمیگردن)
(وقتی غذا دیر رسید بهشون اونا گفتن مشکلی نیست)
(اونا میز رو واسه مشتری بعدی تمیز می کردن)
از اونجایی که اهدا کنندن بیا یکم بیشتر پول بدیم
باید با اهدا کنندگان بخشنده تر باشیم
بابا قراره اهدا کنه
(اونا خیلی سخاوتمندانه اهدا کردن)
ما کمکشون میکنیم
خیلی خوب بود- ممنونم- خدافظ-
(با تشکر از شما کافه دوستان هم خوشحاله )
ممنونم.ببخشید که خیلی طول کشید
نه نه مشکلی نیست- اشکالی نداره-
ممنونم
ممنونم- ممنونم- بسلامت برید، ممنون-
ممنون
(اون حتی بیرون رفت که ببینه مشتریا رفتن)
(روز ششم کاری هم تموم شد)
خسته نباشین همگی- خوب کار کردین-
خسته نباشید- خسته نباشید-
تبریک میگم
الان دیگه یه رستوران دار واقعی شدید
اصلا دیگه نگران نیستم- اوه خدایا-
گشنت نیست؟- میتونی بهمون بگی چیکار کنیم-
منظورت چیه؟ همین الانشم کلی کار کردی
(کارگر پاره وقت واسه کارکنان غذا درست میکنه)
(منقل رو درآورد)
(آتیش رو چک میکنه)
...درآینده
بله ، قربان
این اتیش قرمز رو میبینی
باید شعله اش رو کنترل کنی
بعدش به آبی عوض میشه
بله- آبی داغ تره؟-
آره،یکم داغتره
بزودی جوش میاد- باشه-
اگه اول گوجه هارو تو روغن سرخ کنی مزه اش بهتر میشه
(یون سوک به جونگ وون نگاه میکنه)
گوجه ها رو توی روغن بریز
آره، خوشمزه تر میشه
(جونگ وون و یوک سوک باهم اشپزی میکنن)
باید الان تو پاستا درست کردن اعتماد بنفس داشته باشی
(میخنده)
خوشمزه بنظر میاد
بابتش ممنونم- ممنونم-
الان یه پا سرآشپزی
اون سرآشپزه
با تشکر از شما- مایه ی افتخارمه-
میتونی یه رستوران پاستا باز کنی
(خیلی خوبه که میتونه یه رستوران پاستا باز کنه)
میتونی یه رستوران پاستا باز کنی
اگه امروز بخاطر شما نبود
نمیتونسیم در طول روز درستش کنیم
اوه خدای من
حس میکنم
فروشمون امروز باید خوب پیش رفته باشه
امروز، آره
بخش مهمش این نیست که
تجربه هه حسابه
با تجربه ای که امروز کسب کردی
میتونی بیشتر بفروشی
الان باید پولشو بدیم؟
همین الان باید انجامش بدی؟- بله-
(وقت حساب کتابه)
باید وقتی که من رفتم انجامش بدی
نه، باید با ما انجامش بدی
ما باهم کار کردیم- اوه خدا-
استرس دارم
(توصیه جونگ وون: با مشتری ها ارتباط برقرار کن)
(کیفیت سرویس بالا رفته)
(توصیه ی جوونگ وون: از قبل مواد رو آماده کن)
(توصیه ی جونگ وون: مزه اش رو بهتر کن)
خیلیه
(همه ظرفاشونو تمیز کردن)
بنظر زیاد میاد، بیاین ببینیم
(یه دست پر از پول)
(ادما ماشین پول شمار میشن)
هفتصد دلاره
نهصد و ده دلاره
(موجودیه کارت ها رو هم چک میکنن)
(کنجکاو)
خدایا این 395 دلاره
(همین یه دونه395دلار موجودی داره)
این 140 دلاره- یاخدااا 140 دلاررر-
هشتاد دلار- خدایااا-
(مبالغ اهدایی همینجور درحال افزایشه)
(همشونو اضافه کرد)
ما امروز رکورد و میشکونیم- عالی بود-
این همه اشه؟- اره-
چقدره؟
نمیتونیم این رکورد و بشکونیم
بالای 2000دلاره؟؟
بیشتر از 2000دلاره- خدای من-
دوهزار و پنجاه و پنج دلاره
(مبلغ کمک اهدایی امروز به دوهزار و پنجاه و پنج دلار رسید)
خدای من
بالای 2000دلاره
ما اینو مدعیون تواییم- نه-
شما چهار تا خوب کار کردین
من کار زیادی نکردم
خوب میدونید چطور یه بیزینس راه بندازید
من امروز خیلی چیزا یاد گرفتم
هرچقدر بیشتر انجامش بدی بیشتر پیشرفت میکنی
خسته نباشین
(وقت اون رسیده که برن خونه)
خسته نباشی- ممنون-
موفق باشی-
چی؟
این برای نارنگی نیست
مشتری ای که بیرون نشسته بود باید اینو جا گذاشته باشه
میخواین پرداخت کنین؟
(ممنون غذای خوبی بود)
ممنون- اوکی-
ممنون
پس شد 2081 دلار و 50 سنت
درسته
باید عکس بگیریم
همه خسته بنظر میرسیم
چی؟
(باکارگر پاره وقته افسانه ای در ژانویه ی 2019)
اینم از عکس
جدی؟ممنون
این دستمزد کار پاره وقتته
این خیلی باارزشه
(چیز بیشتری هم برای اون هست)
اینم از
دستمزد رسمیتون
(یه جعبه نارنگی)
ممنون
دستمزدتونه
ممنون
این خیلی بیشتر از کافیه
ممنون- بله-
نمیتونی بااین پول بخریش
ممنون- من همتون و حمایت میکنم-
باشه- وقتی بهم نیاز داری بهم زنگ بزن-
خدافظ- باشه-
سفر برگشته امنی داشته باشی
خدافظ
(ممنون کارگر پاره وقته افسانه ای)
(صبح بعد)
(کافه دوباره باز شده)
(کافه بازه)
سلام
همتون زود اینجایین
صبح بخیر
بیاین الان شروعش کنیم
(ماموریته اول)
(ظاهرشونو چک میکنن)
(سه جونگ ظاهر و لباسشو چک میکنه)
(هوجون شروع به اماده کردنه نونی میکنه که دیروز کامل فروخته شد)
(اون دقیق و وسواسیه)
(سراشپز سس سه جونگ)
(اونم دقیق و وسواسیه)
(زمانیکه داشت اب و برای رامن اماده میکرد)
سه جونگ داری رامن درست میکنی؟
(اون درمورد درست کردنه رامن خیلی جدیه)
لطفا کره رو برام ذوب کن
باشه؟
اب و جوش اوردی؟
اره اب و جوش اوردم
باید الان کره رو بریزی
باید تو دو دقیقه ذوبش کنی
نمیتونیم فقط توی فر بذاریمش؟
فکر کردم فر و گرم کردی
(یون سوک تواناییه عملیه خیلی خوبی داره)
سریع ذوبش میکنم
دوتاشو درست کن
(باشه دوستم)
(اون نمک و شکر و قاطی میکنه)
(توی 10 ثانیه قاطی میشه)
(این یه نسبت عالی برای طعم شور و شیرینه)
(کره ذوب شد)
ذوب شده؟- خدایا-
خدایاا.این خیلی داغه دوستم
داغه
تو خوبی؟
واقعا داغه.مراقب باش
(یون سوک میدونه چطور از ابزار استفاده کنه)
تو کره رو خوب ذوب کردی
من میتونم حتی اینو بخورم
پس بخورش
(با تشکر از دوستیشون خمیر سریع اماده شد)
(سه جونگ ادویه رو با دقت به رامن اضافه میکنه)
(خرچنگها رو اضافه میکنه)
(به رامن دریایی تبدیل شد)
(رامنه سه جونگ اماده شد)
خودشه
سوپ میخوای؟- نه خودم میخورم-
رامن و بگیر
خوشمزس؟خوبه؟
خیلی خوبه
توش خرچنگ ریختی- اره-
(اون تمام خرچنگایی که از شب قبل باقی مونده بودو به رامن اضافه کرد)
این سوپ عالیه
جدی؟
سوپ خیلی خوبه
(یون سوک و هوجون خوشحالن)
(سراشپزه سس، هر روز پیشرفت میکنه)
(جیوو از خرید برگشته)
جیوو اینجاست
صبح بخیر
صبح بخیر- سلام-
چی گرفتی؟- سلام-
شراب خریدم
اوه میوه؟- میوه؟-
نه شراب-
شراب و سیب خریدم- شراب-
میخوای برات رامن درست کنم؟رامن؟
نیمرو میخوای؟
نیمرو میخوام
دوتا؟
یدونه- فقط یکی-
باید دوتا بپزی
عسلی؟- چی؟-
عسلی؟- نه-
پخته؟- کاملا پخته-
کاملا پخته؟- اره-
چیزایی زیادی هست که باید اماده کنیم درسته؟
یه غذای جدید داریم
دوباره؟
(اونا خیلی سخت به یه)
(عضو بااستعداد دیگه نیاز دارن)
(در همون لحظه باد به کافه ضربه میزد)
چی شده؟
(از بین باد های طوفانی)
(یه نفر به سمت کافه میاد)
اون اینجاست
سلام- سلام-
سهون
سلام- سلام-
خوش اومدی- خوش اومدی-
ممنون که زود اومدی
سلام- سلام-
...ایشون-
سهون از اکسوئه.اسمش اوه سهونه
سلام- از ملاقاتت خوشبختم-
این هو جون این هم سجونگه
دوستته یون سوک؟
اره
چجوری یه ایدل و میشناسی
خیلی ها میگن ما شکل همیم
واقعا؟- اره-
به خاطر همین بهم نزدیک شدیم
باهم کار نکردین نه؟
یه برنامه سرگرمی باهم داشتیم- برنامه سرگرمی-
یونهو بهم زنگ زد
کی؟یونهو هیونگ؟- اره-
بهم گفته باهات خوب باشم- بهم گفته کارمو خوب انجام بدم-
گفته کار سختیه
...گفته چیدن نارنگی- ...این-
واقعا سخته- نباید انقدم سخت باشه-
یونهو دروغ گفته- چیزی خوردی؟-
یه صبحونه مختصر- صبحونه مختصر؟-
چیزی خوردی؟
یه کم صبحانه خوردی
(هو جون به یون سوک نگاه میکنه)
رامن داشتیم
گرمه نه؟- اره-
(سجونگ آماده اش کن)
(برای شروع کار فقط کافیه بهم نگاه کنن)
میزارمش اینجا
(به همه هدیه خوش امد گویی یکسانی میده)
یه کم قهوه میخوای؟- بله ممنونم-
یه چیز سرد
آیس امریکانو؟- بله-
آمریکانو
(سرما عجیبی احساس میکنم)
(یه چیزی اورد بیرون)
(یون سوک یه پیشبند و سجونگ دستکش پلاستیکی دست گرفتن)
کی اومدین؟
صبح اومدیم
(یون سوک اروم میره پیشش)
یکم صبحانه خوردی اره؟
کافی نیست
(جشن اهدا پیشبند)
اینه؟
(پیشبندی که یونهو پوشیده بود)
(جشن اهدا دستکش پلاستیکی)
خدای من
دوسش دارم.دوسش دارم
اماده ای؟- مطمئنا-
انتظارشو داشتم
یونهو همه چیو بهت گفته درسته؟- ...اطلاعاتش-
به خاطر یونهو فاش شده- بهم گفته منتظر چی باشم-
بهم گفته باید نارنگی بچینم و یه کم ظرف بشورم
نمیتونه یه کم ظرف شستن باشه
نمیتونه یه کم باشه
نیست؟
(چیدن نارنگی و ظرف شستن)
(...اولین وظیفه تازه کار نیمه وقت)
(پوست کندن نارنگی)
(فقط باید مقداری نارنگی پوست بکنی)
(فقط باید یه مقدار نارنگی بچینی)
(یه کم نارنگی بسته بندی کنی)
(یکمم ظرف بشوری)
(یه کم دونه قهوه اسیاب کنی)
(بعضی وقتها به دستیارهای اشپزخونه کمک کنی)
اینا میز یک و دو سه هستن
میتونم از اینجا بیام بیرون؟- قطعا-
(اولین دلیل برای بیرون اومدن دستمال کشیدن میزهاست)
یک دو سه- یک دو سه-
(دومین دلیل گرفتن سفارش)
(سومین دلیل بیرون اومدن جمع کردن میزها)
Angel Unicorn - Kiara - SanXing - FSky - ترجمه:فاطمه ادیت نهایی:پانیذ
بهتون افتخار میکنم جدی میگم بچه ها
حالا فهمیدم چرا یونهو گفت سخته
الان ظرفها کثیفه؟
نه- نه-
نیاز نیست الان بپوشیشون- هیچی نیست نه؟-
چندسالته؟- بیست و شش سالمه-
واقعا؟- بله-
سجونگ چندسالشه؟28؟- بیست و هشت-
سجونگ بزرگتره
ارشده- مکنه بود-
خیلی براش سخته
(دیگه مکنه نیست)
خیلی خوشحاله
بهت نشون میدم کجا کار کنی- باشه-
(تازه کار و به محل کارش میبرن)
...از وقتی اومدم اینجا چند
قسمتی دیدم- ...این-
عالیه- بیا تو-
عالیه
خیلی دنجه نه؟
اینجا به خاطر گاز گرم میشه
عالیه- فقط به این نگاه کن-
...چهارتا جعبه نارنگی باید پوست بکنیم
و اول بزاریم فریزر؟
چهار جعبه نارنگی؟بله
(قبل از شروع کار دستاشو میشوره)
(به شستن دستاش ادامه میده)
اول یه فنجون قهوه بهش بده
قبل کار باید یه چیزی بهش بدیم بخوره
(کارمند نیمه وقت میشینه)
(اماده است نارنگی ها را پوست بکنه)
(رئیس سان قهوه را برای کارمند نیمه وقت اماده میکنه)
خدای من
(فاجعه است)
...در این مورد
خوبه رئیس.صبر کن
خدای من.اشتباه کردم اشتباه کردم
(سجونگ بی سرو صدا تمیزش میکنه)
انجامش میدم
(سریع جمع و جورش میکنن)
قهوه ات- ممنونم-
درسته داری درست پوست میکنی
(کارمند نیمه وقت برای اولین بار مورد ستایش قرار میگیره)
(انگار روح دیده)
(دقت میکنه)
(انگار قراره با نگاهش پوسته ها را بسوزونه)
(خیلی زود چشماش اروم میشن)
(حتی قسمت های سفید هم میکنه)
(پوست میکنه و میکنه)
(هیچکدوم از قسمت های سفید و جا نمیزاره )
(سهون خیلی دقیقه)
خسته شدی نه؟
چرا با یون سوک دوست شدی؟
(همینو بگو)
سختتر هم میشه- واقعا؟-
هنوز نفهمیدم چطور ممکنه سخت بشه
واقعا؟- چون تا حالا هیچوقت اینکارو نکردم-
هیچوقت شغل نیمه وقت نداشتی؟- هرگز-
واقعا؟- بله-
...وقتی خیلی جوون
بودم کاراموز شدم- آها-
شانس اینو نداشتم تا شغل پاره وقت داشته باشم
درسته
یون سوک- بله؟-
اولین شغل نیمه وقتشه
واقعا؟- بله-
هیچوقت اینکارو نکرده- هیچوقت فرصتشو نداشته-
درسته
فکر میکردم باید باحال باشه
شبیه یه شغل نیمه وقت واقعی میشه
فکر میکنه خیلی باحال میشه
لطفا بهش بگو منم اینجوری فکر میکردم
کار کردن تو کافه رویای منم بود
(اولین تجربه شغل نیمه وقت باحالش به زودی شروع میشه)
(صبحانه جی وو)
سهون تخم مرغ میخوای؟
همه چی دوست دارم
(برای سهونی که اومده کمک نیمرو درست کرد)
میتونم وایساده بخورم- من اینکارو میکنم-
(هو جون وقتی اون داره میخوره کارشو انجام میده)
ممنونم ازش لذت میبرم
(یه نمیرو دو رو سرخ شده برای جی وو سرو میکنه)
بفرما- ممنونم-
(یه نیمرو دو رو سرخ شده برای سهون سرو میشه)
سهون اول تخم مرغ بخور
اول بخور سهون
بخور
(میاد تا جای سهون و بگیره)
(صبحی دوستانه در کافه دوستان)
بشین وقتی داری میخوری
(جوونترین عضو نیمرو میخوره)
(همشو یه لقمه میکنه)
همه چیو یه لقمه میکنی؟
دهنت نسوخت؟
یه جا خورد
نارنگی خوردی؟
نارنگی بخور خیلی خوبه
اون؟
(با دقت یه تیکه نارنگی به سهون میده)
نارنگی های اینجا خیلی خوبن
(اشتها جوونترین عضو و باز میکنه)
نارنگی های اینجا واقعا عالین
(اشتهای جوونترین عضو و باز میکنه)
(سرجاش شروع به خوردن میکنه)
(وقتی وایساده هم میخوره)
(با خوردن تیکه های کوچیک شروع میکنه)
(و با تکه های بزرگ تموم میکنه)
(صورتشو جمع میکنه)
(انگار هیچی نخورده)
(براش زیاده)
گیج نشو
سکوت های اینجوری زیاد دیده میشه
باشه
(وقتشه بی سرو صدا بخوره)
فکر کنم نصفشونو خوردی
اونهایی که خراب شده بود و خوردم
(تیکه های خراب شده)
(جلو باد و گرفت)
(در دوباره باز شد)
...فکر کنم باید سهون
و از پوست کندن نارنگی ها معاف کنیم
باید بعد از اون بیشتر بچینیم- تقریبا تمومه-
سجونگ باهاش میره
میریم نارنگی بچینیم
باشه
اولین بارمه نارنگی میچینم
اینم دستکشهات بگیر.بگیرش
این مال تو اینم از مال من
اونجا.از اینجا شروع کن به چیدن
...اندازه نارنگی ها
بزرگترینش باید تقریبا انقدی باشه
...و شاخه ها
یک و نیم سانت؟- تقریبا باید انقدر باشه-
یک و نیم سانت بهتره
خدای من.اطلاعات خوبی داری
نارنگی ها خوب رسیدن- خیلی خوشمزه ان-
کجا صبحونه خوردی؟
خونه- خونه؟-
گیمپاپ و رامن خوردم
وقتی شروع به کار کنیم نمیتونیم چیزی بخوریم
گفتی حتی اگه نخوری هم میتونی خوب کار کنی اره؟
(با خوردن نارنگی ها سیر سیرم)
(همون قدر که خورده میچینه)
بیا یه جعبه پر کنیم
یکم از دیروز مونده
بیا بسته بندی کنیم و بریم تو
(برادران نارنگی از پشت شبیه همن)
(سجونگ و سهون)
(کنار هم میشینن)
(وقتی سهون وایمیسه)
(سجونگ هم وایمیسه)
(مدل ایستادنشونم شبیهه)
اینم از این.باید کافی باشه
(مارک میزنن)
خوبه- اینجوری انجام بدم؟-
خوبه
(کنار هم)
اینجوری شد- خوبه-
...قیمت هر بسته- چنده؟-
پنج دلار
و کیسه های پارچه ای
ده دلاره اگه با کیسه های پارچه ای ببرن
ده دلار؟- اره ده دلار-
(یه ایتم جدید دارن)
(اینه)
(حالا کیسه های پارچه ای دارن)
سلام- میخواستم یه چیزی بگم-
کیسه های پارچه ای ده دلاره
اما میتونین هرچقدر خواستین نارنگی توش بریزین
هرچقدر خواستین
کیسه های پارچه ای میتونن یادگاری باشن
درسته- نارنگی چیدن هم باحاله-
(مشتری ها عاشقشونن)
(نارنگی هایی که چیدن و میزارن تو کیسه پارچه ای)
(هر دوتا دستش پره)
(ترکیبی از تازه کار جدید و ایتم جدید)
خداحافظ- خداحافظ-
(هر بسته پنج دلار و کیسه پارچه ای ده دلار)
(اوه سهون عالیه)
(...هدفش کامل بودن)
(با اولین شغل نیمه وقتشه)
(به مشتری ها خوش امد میگه)
چاپستیک نیاز دارین؟- بله-
باز هم بیاین
(وقتی میاد سفارش بگیره خجالت میکشه)
لطفا منتظرم باشین
(سریعه)
باشه
(اون هم انسانه)
(...سعی میکنه اصول بهداشتی و رعایت کنه)
(حتی اگه مجبورشه چند بار ظرفها را بشوره)
(کامل ظرفها را شست)
باهم بریم بیرون؟
(خوب حرف میزنه)
(حتی نارنگی فروختنش هم عالیه)
کار سهون تو فروختن نارنگی ها عالیه
(نام جو هیوک)
(کارمند شایسته نیمه وقت برگشته سرکارش)
(پایه اش قویه)
چیزی نیاز داری؟
یه کاسه بیارم؟
الان ظرفها را بشورم؟
داره میجوشه
باید خاموشش کنی
تموم شد
کاری از تیم ترجمه و ساب اوه سهون فنز [ @OhSehunfans - ohsehunfans.pw ]